湖南湘江新区AI短剧出海观察：全链条协同发力

　　中新网长沙10月13日电 (胡语桐)五六个人，一间办公室，一部短剧从编剧到上线，最快几天就能译成多语种出现在海外观众的手机里。在中部首个国家级新区——湖南湘江新区，这样的团队正越来越多。据行业统计，截至2026年上半年，中国微短剧用户规模已达7.18亿，出海成为众多湘江新区企业的选择。而支撑这一速度的，是AI在制作、分发等环节的深度介入。它替创作者解决了哪些问题，又有哪些问题解决不了？

　　出海这条路，需要内容储备、技术能力和渠道资源的共同支撑。在湘江新区，不同企业正从各自擅长的环节切入这一赛道。湖南秦九网络科技有限公司的前身叫阅庭文化，早年做网络文学分发，手里攒了不少能改编的故事，如今转向短剧出海。落户中电软件园的万兴科技(湖南)有限公司，则从海外工具软件起家，业务覆盖200多个国家和地区，近年推出AI漫画创作平台“万兴剧厂”，为内容创作者提供工具赋能。

　　成本，曾是短剧出海最大的门槛。据秦九网络介绍，其自研的全链路平台使制作成本比真人实拍低80%以上，月产量从100部左右涨到1000部。目前，该公司出海短剧中，AI已深度参与制作，从翻译、配音到画面生成，覆盖多个制作环节。

　　万兴科技同样也在改变这笔账的算法。这家做工具软件起家的公司，从软件工具延伸出AI漫画创作平台“万兴剧厂”，把工程能力变成了内容生产力。万兴剧厂接入多个主流视频生成大模型，覆盖剧本拆解、分镜设计、视频生成等全链路需求。据万兴科技介绍，万兴剧厂赋能的《气运三角洲》由灵漫快创3人团队5天完成制作，上线29小时播放量突破2亿；其赋能的另一部海外作品上线两天播放量突破230万、累计超1100万。

　　但产量激增之后，分发成为决定出海成败的下一道门槛。秦九网络的做法是“矩阵化+差异化”——把有限的好剧拆成多个独立App包，用算法判断什么内容配什么包、投给什么地区的什么用户。旗下Elyon、Nyxora、VibeoTV等多款产品在出海榜单上密集卡位，海外App的VIP会员已突破10万人。支撑这套打法的，是一支专门的市场研判团队。秦九网络市场分析部门会研究全球各国热门影视作品的类型规律，筛选出具备全球情绪共情点的故事方向，再指导编剧团队针对性创作。用户的每一次点击、停留、付费，都被翻译成内容判断，反向输入到创作端。秦九网络董事长刘军说，AI翻拍不是简单的翻译，而是基于当地文化和用户习惯的二次创作。

　　内容分发跑起来了，背后的算力支撑也在往前推。2026年8月，湘江新区卫星制造企业湖南航升卫星科技有限公司与海南太空天算科技有限公司签署协议，启动短剧算力卫星研发，后续将完成总装并择机发射。据海南太空天算董事长孙明强介绍，该卫星拟搭载专属影视AI算力载荷，探索在轨完成4K/8K短剧视频渲染与跨境内容回传。从软件端的算法投放到在轨算力节点探索，湘江新区的短剧出海正在形成更完整的技术支撑体系。

　　从制作、分发到算力，湘江新区的短剧出海链条日趋完整。但技术并非万能——在效率之外，还有一些AI解决不了的问题。

　　湘江新区艺术研究院电影研究院院长肖海平有电视和电影创作背景，其执导的《南方南方》入围第71届圣塞巴斯蒂安国际电影节竞赛单元并进行世界首映，还亮相多个国际影展。2026年，他参与AI短剧《蝶轻飏》，尝试用数字技术呈现历史人物。从国际电影到AI短剧，肖海平对AI的能与不能有了更直接的体会。他说，AI就是个工具，它只是把摄影机取代了。“原来我们在拍摄现场，要用摄影机来捕捉这一切，现在用AI来捕捉。”

　　在他看来，演员可能会被取代，演员指导取代不了——走位、调度、光影数字人都能照做，可复杂情绪还得人来带。“导演的审美和表达，决定了演员的表演和理解。”在他看来，AI能完成七八成的表演水准，但对顶级演员那种通过真实感受产生的情绪表达，仍然无能为力。

　　与此同时，行业管理层面也在出台规范。国家广播电视总局公布的《微短剧发展管理办法》自2026年9月1日起施行，把微短剧按投资额和题材分为三类，分类实行备案公示和发行许可制度。湖南省网络视听协会常务副会长胡知武在面向行业的一次讲座上解读该办法时说，分类管理、规范备案和发行许可，是为了让行业走得更远。“AI让创作更自由，但好故事的温度，永不可替代。”

　　在湖南，配套措施也在加快落地。“四百工程·湘当有戏”计划五年打造400部精品微短剧；长沙市出台支持微短剧产业高质量发展的若干措施，对译制、平台上线等环节给予支持。依托全省视听产业聚集优势，湖南建成规模化微短剧智能译制中心，自研AI视频翻译系统支持25种语言，传统译制周期从一两周压缩至数小时。

　　湘江新区的配套布局同步推进。2026年7月，湘江新区首个网络视听创作基地落户大汉国际工匠院，以OPC模式为创作者提供免费工位和商业订单对接，已导入2.6亿元订单池、首批百余名创作者入驻。从工具赋能到内容生产，从算力支撑到政策保障，湘江新区的AI短剧出海生态正在逐步成型。(完)